迪士尼全新浪漫经典《美女与野兽》(Beauty and the Beast) 将于3月17日在内地与北美同步公映。下面分享的是Ariana Grande联手John Legend献唱的同名主题曲中英文歌词。

　　Beauty and the Beast - Ariana Grande & John Legend

　　Tale as old as time

　　如时光般不老的童话

　　True as it can be

　　如它所呈现的那般真实靠近

　　Barely even friends

　　本是友情却如此深情

　　Then somebody bends

　　默化潜移的心

　　Unexpectedly

　　无法预期

　　Just a little change

　　一点点小小的变化

　　Small to say the least

　　细微到几乎可忽略不计

　　Both a little scared

　　两颗忐忑不已的心

　　Neither one prepared

　　都未曾准备未曾预期

　　Beauty and the beast

　　美女与野兽的佳话却就此传递

　　Ever just the same

　　世代传颂如一

　　Ever a surprise

　　却时时都有惊喜

　　Ever as before and ever just as sure as the sun will rise

　　如从前那般美丽 那般确信不已 一如太阳依旧如期升起

　　Ever just the same

　　世代传颂如一

　　Ever a surprise

　　却时时都有惊喜

　　Ever as before

　　如从前那般美丽

　　And ever just as sure

　　那般确信不已

　　As the sun will rise

　　一如太阳依旧如期升起

　　Tale as old as time

　　如时光般不老的童话

　　Tune as old as song

　　旋律如歌谣般古老而美丽

　　Bitter sweet and strange

　　甜涩参半却又奇妙无比

　　Finding you can change

　　传颂改编 历久弥新

　　Learning you were wrong

　　却也常常让你意外不已

　　Certain as the sun

　　正如那朝阳

　　Certain as the sun

　　一如那旭日

　　Rising in the east

　　自那东方升起

　　Tale as old as time

　　如时光般不老的童话

　　Song as old as rhyme

　　如它的音韵般古老而美丽

　　Beauty and the beast

　　美女与野兽的佳话传奇

　　Tale as old as time

　　如时光般不老的童话

　　Song as old as rhyme

　　如它的音韵般古老而美丽

　　Beauty and the beast

　　美女与野兽的佳话传奇

相关阅读：

电影美女与野兽中文主题曲介绍 田馥甄/井柏然美女与野兽歌词试听